[Dịch] Ngươi Càng Tin Ta Càng Thật

/

Chương 108: Chẳng qua chỉ là thổ ngẫu miếu hoang và dã đạo hàn vi

Chương 108: Chẳng qua chỉ là thổ ngẫu miếu hoang và dã đạo hàn vi

[Dịch] Ngươi Càng Tin Ta Càng Thật

Vạn Lý Vạn Tuyết

7.298 chữ

27-11-2025

Điều này khiến Bùi Thứ sử vô cùng hân hoan.

Tính cả y, hơn nửa thế lực Thanh Châu đều tề tựu nơi đây, lại thêm đạo trưởng.

An Thanh Vương làm sao có thể lật trời?

Trong lòng đại hỉ, y lập tức tiến về phía những người đang đứng dậy nghênh đón mình.

Chủ khách đều hân hoan.

Chỉ là ánh mắt mọi người vô tình hay hữu ý đều đổ dồn về phía cửa sau.

Đặc biệt là năm gia tộc Phòng, Thôi, Hình, Phùng, Trương.

Đêm nay, lời mời bọn họ nhận được không chỉ từ Hàn thị.

Sở dĩ bọn họ đến đây, ngoài việc Hàn thị là môn phiệt lớn nhất Thanh Châu, còn bởi bọn họ ít nhiều cũng đã nghe qua chuyện ở Thanh huyện.

Giờ đây, tự nhiên càng thêm mong chờ vị chính chủ thực sự.

Tại cửa sau Hàn thị.

Trưởng công tử đại phòng, trưởng công tử nhị phòng, cùng vài vị công tử Hàn thị khác đã sớm chờ đợi ở đây.

Kỳ thực Hàn Thừa và những người khác cũng muốn tự mình đến, nhưng vì bên trong còn có khách, nên chỉ sắp xếp các trưởng tử của mình đến chờ Đỗ Uyên giá lâm.

Con trai Hàn Thừa nhìn quanh một lượt, nhíu mày hỏi:

“Hàn Khải đâu?”

Hàn Khải chính là đích tôn của Hàn Tung, cũng là kẻ kém may mắn ngày ấy từ mật đạo Thành Bắc ra ngoài tìm thần miếu.

Vị công tử nhị phòng từng đến Tiền gia nhíu mày suy nghĩ một lát rồi đáp:

“Không biết, chiều nay đã không thấy hắn đâu.”

“Hoang đường! Canh ba sắp đến rồi, sao hắn còn chưa tới! Mau phái người đi tìm!”

Một vị công tử Hàn thị khác đột nhiên nói:

“Ta nhớ hắn có nói lát nữa sẽ đi tìm Trương Huyện lệnh.”

“Ích Đô Huyện lệnh? Đêm nay là đại sự trọng yếu như vậy, hắn đi tìm một huyện lệnh nhỏ nhoi làm gì? Chẳng lẽ hắn cho rằng một huyện lệnh phụ quách có thể bước vào cửa lớn Hàn thị ta đêm nay sao!”

Thông thường mà nói, đừng nói là huyện phụ quách, ngay cả huyện lệnh của thượng huyện, nếu không có môn đình hiển hách, cũng đừng hòng bước vào cửa Hàn thị.

Huống hồ là vào thời khắc trọng đại đêm nay?

Đối phương vội vàng lắc đầu nói:

“Huynh trưởng, giờ nói những điều này cũng đã muộn rồi, canh ba sắp đến, chúng ta vẫn nên chuyên tâm chờ đợi đạo trưởng đi thôi!”

Trưởng công tử đại phòng mạnh mẽ vung tay áo nói:

“Thật khiến tên ngu xuẩn này tức đến chết mất!”

——

Trên con phố lớn trước chính môn Hàn thị, Hàn Khải đã biến mất đang mặt đầy ý cười, cùng Trương Huyện lệnh ngồi trên một cỗ xe ngựa.

“Trương đại nhân, Hàn thị ta có thể được ngài tương trợ, nghĩ rằng tổ phụ ta cũng sẽ ghi nhớ ân tình của ngài!”

Trương Huyện lệnh trong lòng vui mừng khôn xiết, nhưng ngoài mặt lại vội vàng xua tay nói:

“Ai da, công tử quá lời rồi. Hạ quan cũng chỉ là mượn khí vận của quý phủ mà thôi, nếu không làm sao hạ quan có thể mời được quý nhân như vậy chứ?”

Hai người vừa nói vừa nhìn về phía rèm cửa phía sau.

Mờ ảo có thể thấy bên trong một thân ảnh yêu kiều đang ôm tỳ bà.

Trương Huyện lệnh họ Trương, nhưng không phải người của Tiền Đường Trương thị, y chỉ trùng hợp họ Trương mà thôi.

Xuất thân cũng không có môn đình. Y có thể làm huyện lệnh hoàn toàn là do thiên tử cần dùng con em hàn môn để đối kháng sự độc quyền quan trường của các thế gia môn phiệt.

Thế nên vừa đến Thanh Châu, y đã thể hiện tuyệt kỹ – quên gốc gác!

Lập tức đầu nhập môn hạ Hàn thị, nếu phân chia kỹ càng, thì vừa vặn là theo mạch Hàn Tung.

Vốn dĩ, y nghĩ mình chỉ là một huyện lệnh phụ quách, làm sao có cơ hội xuất đầu lộ diện.

Thế nên ngày ngày y đều thở dài than ngắn trong nha môn.

Nào ngờ đâu, cơ duyên trời ban, lại để y trong lúc câu cá dã ngoại ngoài thành, gặp được một vị tuyệt thế cao nhân!

Đối phương không những không trách tội y vì tội khinh bạc, thậm chí còn nguyện ý chỉ điểm cho y.

Thế nên y lập tức mời nàng vào nha môn.

Vì thế còn bày một bữa tiệc rượu linh đình để ăn mừng, mời rất nhiều nha dịch quan lại.

Chỉ là không biết vì sao, lính gác cổng thành lại chọc giận quý nhân Hàn thị vào đêm đó.

May mắn thay Hàn Huyện Quân khí lượng vô biên, không chấp nhặt với bọn họ, nên mới không làm hỏng tiệc rượu của y.

Còn bây giờ, y nghe theo chỉ dẫn của cao nhân, mời Hàn Khải công tử đến.

Nghe ý của cao nhân, nàng muốn đến Hàn thị để làm nên đại sự vì môn đình xuất thân của nàng.

Hàn Khải hơi luyến tiếc thu hồi ánh mắt khỏi thân ảnh yêu kiều sau rèm cửa.

Y là công tử Hàn thị, đã gặp vô số mỹ nhân.

Nhưng hôm nay gặp vị cao nhân này, y mới biết những gì mình từng thấy trước đây chẳng qua chỉ là một lũ dung chi tục phấn!

Chính y cũng biết rõ khoảng cách, chỉ có thể nhìn, và nghĩ.

Nhưng càng nghĩ, y lại càng nhớ đến những gì đã thấy ở thần miếu ngày ấy, cùng sự ngạt thở như Thái Sơn áp đỉnh.

Thế nên dù trước đó đã hỏi rất nhiều lần.

Y vẫn không nhịn được hỏi:

“Trương Huyện lệnh à, đạo trưởng và Sơn Thần Lão Gia thực sự có bản lĩnh, ngài nói đêm nay chúng ta đến đây, liệu có không ổn lắm chăng?”

Nghe đến đây, giọng nói bên trong chợt cười khẽ:

“Hàn công tử.”

Giọng nói ấy toát ra một vẻ mị hoặc thấu tận tâm can.

Thế nên vừa cất lời, đã khiến hai đại nam nhân không nhịn được toàn thân run rẩy.

“Cô Hồ tiểu thư! Hàn mỗ tại đây!”

Giọng nói mị hoặc vô cùng bên trong, kèm theo vài tiếng tỳ bà vang lên:

“Hề hề, một thổ ngẫu béo mập ngu độn canh giữ miếu đổ nát gió lùa, một dã đạo y phục rách rưới, sa sút thảm hại…”

Đầu ngón tay người bên trong lướt nhẹ trên dây đàn, mang theo một chuỗi âm thanh lả lơi. Chưa đợi hai người đàn ông hồn phách đều bay theo, tiếng tỳ bà chợt ngừng, mà mị ý trong giọng nói càng thu lại tức thì:

“Dựa vào hạng phàm phu tục tử này, cũng dám đến cân đo trọng lượng môn đình của ta sao?!”

Giọng nói đầy rẫy châm chọc và lạnh lẽo ấy, lập tức khiến hai người đàn ông bên ngoài vội vàng cúi đầu.

Đặc biệt là Hàn Khải cũng liên tục nói:

“Cô Hồ tiểu thư nói phải, Cô Hồ tiểu thư nói phải!”

Đúng vậy, đúng vậy, một thổ ngẫu canh giữ miếu hoang, và một đạo sĩ đến đạo bào cũng không có, làm sao có thể so với thiên nhân như Cô Hồ tiểu thư?

Hàn Khải nhớ lại dáng vẻ của Cô Hồ tiểu thư khi y vừa gặp nàng.

Đối phương không chỉ dung nhan tú lệ vô song, tựa tiên tử trên trời, mà còn có thể dùng tỳ bà trong tay thi triển đủ loại diệu dụng!

Chẳng nói đâu xa, vừa gặp mặt, Cô Hồ tiểu thư đã dùng tỳ bà trong tay cách không chém bay nửa pho tượng sư tử đá!

Điều này làm sao một Sơn Thần nhỏ bé còn cần hương hỏa cúng bái mới đánh chết được một con sói lớn có thể sánh bằng?

Chư vị trưởng bối Hàn thị ta vẫn chưa từng thấy núi cao thực sự, đến nỗi chỉ một hai gò đất tùy tiện đã sợ hãi đến mức cúi đầu bái lạy!

‘Ai, vẫn phải là ta!’

Nghĩ đến việc mình đã mời được Cô Hồ tiểu thư, và đêm nay sẽ công khai vả mặt tên dã đạo và thổ ngẫu kia, để chấn chỉnh lại trật tự cho Hàn thị.

Y không kìm được khóe miệng nhếch lên.

Đến cửa phủ, y một tay đẩy các hộ vệ đang muốn hỏi han ra, rồi cúi đầu khom lưng nói với xe ngựa:

“Cô Hồ tiểu thư, chư vị trưởng bối Hàn thị ta đêm nay đều đang chờ đợi người bên trong!”

Đến lúc này, người phụ nữ sau rèm châu mới ôm tỳ bà của mình thong thả bước ra.

Mọi người vừa thấy, không ai không hít vào một hơi khí lạnh, bởi vì dù dưới ánh đèn lờ mờ, cũng không che giấu được vẻ yêu mị động lòng người của nữ nhân này.

Cùng lúc đó, trong đại đường Hàn thị.

Báo Tử vẫn luôn nằm phục dưới chân Hàn Đường, ra sức xử lý móng giò, đột nhiên ngừng động tác trong miệng. Rồi ngửi ngửi vài cái trong không khí.

Ngay sau đó một trận nôn khan.

Nó ngửi thấy hai loại mùi từ bên ngoài xông vào, một loại cực nhạt, gần như biến mất. Một loại cực nồng, đặc biệt hôi thối.

Bản dịch được đăng duy nhất ở Bạch Ngọc Sách VIP-Reader!